もぬけ【蛻・藻抜け】
〔脱皮〕 an ecdysis 《pl. -ses》; 〔ぬけがら〕 a cast-off skin.

もぬけの殻である 〈場所が主語〉 be quite empty; 〈人が主語〉 be gone

・寝床はもぬけの殻となっていた. The bed was found empty.

・警察が犯人の潜伏場所に踏み込んだときはすでにもぬけの殻だった. When the police raided the criminal's hideout, they found it deserted.


Japanese-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”